| 主な訳語 |
| piece n | (separate morsel) (物の断片) | 細かいかけら 、 小さなかけら 名
HHiraganaこまかいかけら 、 ちいさなかけら |
| | The mother cut her kid's food into smaller pieces. |
| | その母親は、子供が食べやすいように食べ物を更に小さく切り刻んだ。 |
| piece n | (determined portion of a whole) (全体の中の一部) | 一切れ 、 一部 、 一片 名
HHiraganaひときれ 、 いちぶ 、 いっぺん |
| | Please give me a piece of the apple pie. |
| | 私にそのアップルパイを一切れください。 |
| piece n | (bit or part of [sth]) | 一片、一切れ、断片、切れ端、欠片 名
HHiraganaいっぺん、ひときれ、だんぺん、きれはし、かけら |
| | I picked up the pieces of the broken plate. |
| | 私は割れた皿の欠片を拾い集めた。 |
| piece n | (item in a set) (セットで揃えられた物のひとつ) | 一点 、 ひとつ 名
HHiraganaいってん 、 ひとつ |
| | My new dinner set has thirty-four pieces. |
| | 私の新しいディナーセットは、34点の物からなる。 |
| piece n | (specimen, example) | 見本 、 作品 名
HHiraganaみほん 、 さくひん |
| | This piece of art really shows Warhol's style. |
| | この作品は、実によくウォーホルのスタイルを示している。 |
piece,
piece of music n | (musical composition) | 曲 名
HHiraganaきょく |
| | (音楽) | 楽曲 名
HHiraganaがっきょく |
| | That piece by Bach was very nice. |
| | バッハのこの曲は非常に美しい。 |
piece,
puzzle piece n | (part of a jigsaw puzzle) (ジグソーパズル) | ピース 名
HHiraganaぴーす |
| | This jigsaw puzzle's got 1000 pieces! |
| | このジグソーパズルには1000もピースがあるんだよ！ |
piece,
game piece n | (board game counter) (ボードゲームなど) | コマ 名
HHiraganaこま |
| | After rolling the dice, she moved her piece forward five spaces. |
| | 彼女はサイコロを振って、自分のコマを5マス進めた。 |
成句・複合語：
|
| a piece n | UK, regional (a distance, a way) | 少し離れたところ 名
HHiraganaすこしはなれたところ |
| | The farm is down the road a piece. |
| a piece of cake n | figurative, informal ([sth] easy to do) | 簡単なこと、たやすいこと 名
HHiraganaかんたんなこと、たやすいこと |
| | The new software installation was a piece of cake, no problems! |
| a piece of the action n | informal (involvement, participation) | 関わり 名
HHiraganaかかわり |
| | | 一枚加わる 自動
HHiraganaいちまいくわわる |
| | If I'm to help you, I want a piece of the action. |
a piece of work,
a real piece of work n | US, figurative, informal (unusual character, individual) | 変わった人、意地悪な人、厄介な人 名
HHiraganaかわったひと、いじわるなひと、やっかいなひと |
| | | 素晴らしい人 名
HHiraganaすばらしいひと |
a piece of work,
a real piece of work n | US, figurative, informal (unpleasant, difficult person) | 厄介者、鼻つまみ者 名
HHiraganaやっかいもの、はなつまみもの |
| | Tommy's a real piece of work; I heard he blamed his mistake on the boss. |
all-in-one,
one-piece n | UK (bodysuit, catsuit) | キャットスーツ、ボディースーツ 名
HHiraganaきゃっとすーつ、ぼでぃーすーつ |
| | Gloria was wearing an all-in-one. |
| chess piece n | (chess: playing piece) (ゲーム) | チェスの駒 名
HHiraganaちぇすのこま |
| | Rooks, pawns and bishops are all examples of chess pieces. |
| game piece n | (counter or token used in a game) (ゲームの) | 駒 名
HHiraganaこま |
| | We couldn't play chess because he lost a game piece. |
| it's a piece of cake | informal (it's very easy) | 朝飯前だ。／たやすいもんだ。
HHiraganaあさめしまえだ。／たやすいもんだ。 |
| | I don't think that arithmetic problem is difficult . It's a piece of cake! |
Lego brick,
Lego block,
a piece of Lego,
also US: Lego n | ® (piece in a Lego set) | レゴ、レゴブロック 名
HHiraganaれご、れごぶろっく |
| museum piece n | (antique, ancient artefact) | 旧式のもの 名
HHiraganaきゅうしきのもの |
| | That old musket won't fire; it's just a museum piece. |
| | その古いマスケット銃では発砲できないよ；ただの旧式の型だからね。 |
| nasty piece of work n | UK, informal, figurative (malicious person) | 意地悪な人、卑劣な人 名
HHiraganaいじわるなひと、ひれつなひと |
| | That woman is a nasty piece of work. |
one-piece,
one-piecer n | (one-piece garment) | ワンピース 名
HHiraganaわんぴーす |
| one-piece n as adj | (clothing: in one continuous piece) | ワンピースの、つなぎの 連体句
HHiraganaわんぴーすの、つなぎの |
| piece by piece adv | (gradually) | 少しずつ 副
HHiraganaすこしずつ |
| | Following the accident, Sheila recovered her memory piece by piece. |
| piece by piece adv | (one fragment at a time) | 一つずつ 副
HHiraganaひとつずつ |
| | She very carefully picked up the shards of glass piece by piece. |
piece de resistance,
pièce de résistance,
plural: pieces de resistance n | (meal: highlight or finest part) | メイン料理 名
HHiraganaめいんりょうり |
| | The main course was delicious but the piece de resistance was the dessert. |
piece de resistance,
pièce de résistance,
plural: pieces de resistance n | figurative (most important element) | 主要部分、目玉 名
HHiraganaしゅようぶぶん、めだま |
| | (劇など) | 見せ場、ヤマ場 名
HHiraganaみせば、やまば |
| piece of advice n | (recommendation or warning) | 一言の［ちょっとした］忠告［アドバイス］ 名
HHiraganaひとことの［ちょっとした］ちゅうこく［あどばいす］ |
| | I´ll give you just one piece of advice, young man: stay away from that girl. |
| piece of art n | (artwork) | 芸術作品、美術作品 名
HHiraganaげいじゅつさくひん、びじゅつさくひん |
| | Several pieces of art were stolen from the museum. |
| piece of cake n | literal (slice or chunk of cake) | ケーキ1切れ［1個］ 名
HHiraganaけーきひときれ［いっこ］ |
| a piece of cake n | figurative ([sth] easy) | たやすい［簡単な、わけもない］こと 名
HHiraganaたやすい［かんたんな、わけもない］こと |
| | (口語) | お茶の子さいさい、朝飯前 名
HHiraganaおちゃのこさいさい、あさめしまえ |
| | The spelling test was a piece of cake; I got all the answers right! |
| piece of evidence n | ([sth] serving as testimony or proof) | 一つの証拠 名
HHiraganaひとつのしょうこ |
| | The police were unable to unearth the piece of evidence they needed to convict him. |
| piece of land n | (tract or parcel of land) | 1区画の土地 名
HHiraganaいちくかくのとち |
| | They're planning to build a supermarket on that piece of land. |
| piece of paper n | (paper: sheet) | 紙切れ 名
HHiraganaかみきれ |
| | I'm writing a poem with a black pen on this red piece of paper. |
| piece of paper n | (paper: scrap) | 紙くず 名
HHiraganaかみくず |
| | Joel scribbled down the message on the nearest a piece of paper. |
| piece of property n | ([sth] owned by [sb]) | 一つの財産［所有物］ 名
HHiraganaひとつのざいさん［しょゆうぶつ］ |
| | The management are not responsible for pieces of property stolen from customers' cars. |
| piece of s*** n | vulgar, offensive, slang (despicable person) (卑語) | くそ野郎 名
HHiraganaくそやろう |
| | Why do I have to accept that piece of s*** in my group? |
| piece of s*** n | vulgar, offensive, slang ([sth] worthless, badly made) | 粗悪品 名
HHiraganaそあくひん |
| | If that car only cost you a couple hundred dollars, it's probably a piece of s***! |
| piece of trash n | US, figurative, pejorative, slang (worthless person) (比喩・軽蔑的: 役に立たない人) | くず 名
HHiraganaくず |
| | That guy's a piece of trash; don't have anything to do with him. |
| piece of work n | literal ([sth] made or done) | 作品、仕事 名
HHiraganaさくひん、しごと |
| piece together vtr | figurative (make coherent) | ～をまとめる 他動
HHiragana～をまとめる |
| | It was hard to piece together what he meant. |
| piece together vtr | literal (assemble, collate) | ～をつなぎ合わせる、～を統合する 他動
HHiragana～をつなぎあわせる、～をとうごうする |
| | I pieced together a bookshelf from boards and cement blocks. |
piecework,
piece work,
piece-work n | (work paid by the unit) | 出来高払いの仕事 名
HHiraganaできだかばらいのしごと |
| set piece n | (film, book: scene or extract) (演劇・映画・小説など) | 常套的場面 名
HHiraganaじょうとうてきばめん |
| | (文学) | 類型的作品、型にはまった作品 名
HHiraganaるいけいてきさくひん、かたにはまったさくひん |
| | At the end of the film, there is a set piece involving a gun battle. |
| set piece n | ([sth] carried out according to plan) | 綿密な作戦に従って実行される計画［作戦］ 名
HHiraganaめんみつなさくせんにしたがってじっこうされるけいかく［さくせん］ |
| | The soccer players were trying out set pieces during their training session. |
| theatrical piece n | (stage play) | 演劇作品 名
HHiraganaえんげきさくひん |
| | The author wrote several theatrical pieces in the 1960s. |
| three-piece suit n | (men's formal outfit) | 三つ揃いの服、スリーピーススーツ 名
HHiraganaみつぞろいのふく、すりーぴーすすーつ |
| | My brother looks surprisingly good in a three-piece-suit. |
| three-piece whistle n | (musical instrument) (音楽) | リコーダー 名
HHiraganaりこーだー |
| | My grandfather taught me how to play the three-piece whistle. |
| two-piece swimsuit n | (bikini, tankini) | ビキニまたはタンキニの水着 名
HHiraganaびきにまたはたんきにのみずぎ |
| | She wore a two-piece swimsuit to the beach party. |